Υποτιτλισμός - Μετάφραση by Rayven
Όταν η ψυχή περνά στην μεταθανάτια ζωή ταξιδεύει σε ένα απο τα δύο αντιμαχόμενα βασίλεια: μια θεική πηγή αρμονίας και ευδαιμονίας μια αδηφάγα πηγή κακού και μοχθηρίας
Ένας ενδιάμεσος κόσμος υπάρχει για τις ψυχές των οποίων η κρίση δεν έχει αποφασιστει. Έιναι κοινώς γνωστό ως Καθαρτήριο
Για αιώνες, 7 Αρχάγγελοι, προστάτες του φωτός και 7 Έκπτωτοι στρατιώτες του σκότους, παλεύουν για την ισορροπία των δυνάμεων πάνω σε αυτές τις αζήτητες ψυχές
Κάθε πλευρά περιορίζεται να στείλει έναν μόνο πολεμιστή σε κάθε κύκλο. Με την άφιξή τους πρέπει να πάρουν ανθρώπινη μορφή
Την παρούσα στιγμή, το σκοτάδι κυριαρχεί και έχει την ισχυρότερη κυριαρχία πάνω στην πόλη απο κάθε άλλη φορά
Η Πτώση είναι το πρώτο πράγμα που αισθάνομαι
Μακρινές φωνές αντηχούν στο μυαλό μου
Οι εντολές τους ήταν καθαρές, και όμως το μόνο που σκέφτομαι είναι οι άλλοι
Remiel.
Uriel.
Amitiel.
Ithuriel.
Raphael.
Michael.
Καθένας του ακολούθησε τον ίδιο δρόμο
Ποιά ήταν η μοίρα τους;
Τι με περιμένει στην άλλη πλευρά;
Έχουν πάει σε ένα μέρος όπου το φως είναι καταραμένο και το σκοτάδι τυφλώνει την ψυχή
Είναι ένα μέρος όπου ακόμα και οι άγγελοι φοβούνται να περπατήσουν
Συγχωρεσέ με
Ελευθερία
Αυτή είναι δυνατότητα να προκαλέσεις τον εαυτό σου
πέρα απο τους περιορισμούς του παραδοσιακού κανόνα
Αντλούμε την δύναμή μας από τα πάθη μας
Καθοδηγούμαστε από τις επιθημίες μας.
Ακόμα και το μίσος μπορεί να είναι άξιος σύμμαχος όταν χρησιμοποιείται ενάντια σε εχθρό
Κι όμως, μας λένε να γυρνάμε την πλάτη μας σε αυτά τα πράγματα
τα ίδια τα αισθήματα, συναισθήματα,
αυτό μας κάνει τελείως ανθρώπους.
Φαίνεται ότι άκουγες λάθος πηγή
Έτσι θα φαινόταν, σωστά;
Δεν με συμπαθεις και πολύ, ε Baliel?
Περίεργο γιατί δεν άκουσα κανένα παράπονο απο τους άλλους
Είναι εξαιτίας κάτι που έκανα;
Μάλλον κάτι που εσύ δεν έκανες
’σε με να ηρεμήσω το μυαλό σου
Καλά έκανες και τον έφερες εδώ.
-Δεν είμαι σίγουρος ότι οι άλλοι θα συμφωνίσουν -Ω, θα συμφωνήσουν
και ως ένδειξη της εκτίμησης μου, έχω ένα δώρο για σένα
Θυμάσαι την Αρχάγγελο Amitiel?
Ξέρω ότι ήσουν εδώ
Gabriel. Αν το διαβάζεις αυτό, τότε έχω αποτύχει
Ήμαστε μακριά απο την Χάρη
μακρίτερα από ότι μπορούσα ποτέ να φανταστώ
Νοιώθεις πράγματα που θολώνουν την κρίση σου
Αυτός ο εχθρός μέσα σου είναι δυνατός και απρόβλεπτος
Έλεγξε αυτά τα συναισθήματα αλλίως η μάχη δεν μπορεί να κερδιθεί
Οι άλλοι απέτυχαν. Μάθε απο αυτούς, αλλά τους μην ακολουθήσεις
Είσαι ο τελευταίος. Michael.
Molloch.
-Σώπα -Gabriel!
Κλείσε το μυαλό σου
-Σώπασε τον εαυτό σου -Μπορείς να με ακούσεις
Σώπασε το μυαλό σου
-Έρχονται για σένα -Gabriel...
Μπορείς να με ακούσεις
-Σώπασε το μυαλό σου. Τώρα! -Σώπασε το μυαλό σου. Τώρα!
Ψάχνεις κάποιον;
Ενδιαφέρον
Τι θές;
Ψάχνω για έναν παλίο μου φίλο
Ονομάζεται Uriel.
Δεν είναι εδώ
Είναι πολύ σημαντικό να μιλήσω μαζί της
Μπορεί να κινδυνεύει
Ο μόνος κίνδυνος εδώ είναι αυτός που έφερες μαζί σου
Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις αν είναι ζωντανή;
Η απάντηση είναι ναί
-Σου είπα ό,τι ξέρω -Τότε πες μου που είναι
Σου είπα ό,τι ξέρω. Τώρα είναι ώρα για σένα να φύγεις
Που είναι;
Αυτή τη φορά όχι ψέματα
Δεν μπορείς να τραβήξεις την σκανδάλη. Δεν σου επιτρέπεται
Και γιατι αυτό;
Οι εντολές σου είναι να καταστρέψεις τους Έκπωτους και να φέρεις πίσω στο φως αυτό το μέρος
Δεν μπορείς να σκοτώσεις αθώους
Είναι ενάντια στον κώδικα σου
Γι' αυτό πάρε αυτό το κωλόπραγμα από τη μούρη μου
Πρώτον, ο Uriel είναι αυτός, και όχι αυτή
Δεύτερον, δεν υπάρχει καμία ελπίδα να γυρίσει ποτέ πίσω
Που πήγε;
Εδώ μέσα,
εκεί που καμία καταραμενη φωνή ή συναίσθημα ή τίποτα άλλο μπορεί να τον φτάσει
Γιατί να το κάνει αυτό;
Το ένιωσες τι στιγμή που ήρθες
Είναι το βάρος του να είσαι πραγματικός,
θνητός.
Δεν μας είπαν, Gabe,πως θα ήταν.
Δεν μας έιπαν πόσο δύσκολό θα ήταν γαμώτο
Αν είσαι ο Uriel, τότε γιατί δεν μπορώ να σε νιώσω;
Γιατί έχω μάθει τρόπους να
σιωπώ τον εαυτό μου
Τότε γύρισες την πλάτη σου στο τάγμα. Πρόδωσες τον όρκο σου
Τότε, είμαι μόνο ένας άνθρωπος τελικά
Είσαι ένας Αρχάγγελος και υπηρέτης του φωτός
Μέσα σε ανθρώπινη μορφή ώστε να κυκλοφορώ ανάμεσα στους ανθρώπους, το ξέρω
Έχεις νιώσει ποτέ φόβο, Gabriel;
Γιατί εγω έχω
Το νιώθω συνέχεια γαμώτο
Το σιχαίνομαι αυτό το μέρος
Σιχαίνομαι τον εαυτό μου
Και πριν έρθω, δεν γνώριζα καν τι ήταν αυτό το συναίσθημα.
Δεν μπορείς να παραδοθείς σε αυτό
Έχεισ νιώσει την αγάπη και την ευχαρίστηση της καθαρής ύπαρξης
Και απο εκεί είναι που αντλείς την δύναμή σου
Και που είναι αυτό; Μπορείς να το δεις;
Το μόνο που βλέπω είναι ένας νεκρός κόσμος να τον κυβερνούν οι Έκπτωτοι
Και ξέρεις κάτι; Στους ανθρώπους φαίνεται να τους αρέσει εδώ
Πραγματικά φαίνεται να απολαυμβάνουν αύτη την ύπαρξη. ’ρα, γιατί να το πολεμήσω;
-Γιατί να πεθάνω γι' αυτούς; -Γιατί δεν γνωρίζουν τίποτα καλύτερο
Είναι δικό μας καθήκον να τους δείξουμε ότι υπάρχει και άλλος δρόμος
Γι' αυτό αξίζει να πολεμήσεις
Σου δίνω δύο εβδομάδες,
μετά θα δούμε τι θα λες.
Τώρα τι λες να ξεκουμπιστείς από μπροστά μου,
γιατί ενώ εσύ δεσμεύεσαι απο κανόνες, εγώ όχι
Ξέρεις ποίο είναι το άλλό σπουδαίο πράγμα που ξέχασαν να σου πουν καθώς έπεφτες;
Αν πεθάνεις εδώ είτε ως Αρχάγγελος είτε ως Έκπτωτος τότε πεθαίνεις για πάντα
Ακόμα και οι ψυχές πεθαίνουν. Και δεν το ρισκάρω
Ούτε και εσυ θα έπρεπε
Αυτό το μέρος είναι περικυκλωμένο απο το σκοτάδι
Το φως δεν έχει κανένα τρόπο να γνωρίζει τι γίνεται εδώ κάτω
Δεν μπορεί να τους κατηγορείς
Υπάρχει κάτι που ξέχασα
Λυπάμαι, Uriel. Πρέπει να το κάνω
Σε χρειάζομαι να εμφανίσεις τον εαυτό σου. Γίατρεψε αυτή την πληγή
’ει γαμήσου!
Σε παρακαλώ, Uriel. Γίατρεψε αυτή την πληγή
Δεν μπορείς να αφήσεις αυτό το σώμα να πεθάνει
Ορκίσκηκες. Καν' το!
Uriel?
Πρόσεχε την πόρτα
Μπορεί να έρχονται
Πετάγονται σαν αίμα απο τις φλέβες σε ολόκληρη την πόλη
Πρέπει να είσαι πολύ περίφανος
Μακάρι να μπορούσαμε να κοιμηθούμε
Θα είσαι εδώ για την τελετή. Πιστεύω ότι ο Molloch πέθανε
Φαίνεται ότι έστειλαν άλλον
Η παρουσία που νιώσαμε νωρίτερα ανήκει στον Αρχάγγελο Gabriel.
Εσύ θα ξέρεις τα πάντα γι' αυτά
Με τον Michael χαμένο, όλες τους οι ελπίδες εναπόκεινται στον νέο μας φίλο
Δυστυχώς γι' αυτούς ο Michael ήταν πάντα ο δυνατότερος από τους δύο
Και όλοι ξέρουμε τι έπαθε
Ακόμα διαισθάνομαι το καινούργιο αγγελικό πνεύμα είναι δυνατό σε αυτό το μέρος
Γι' αυ΄το το λόγο θα περιμένουμε
Ας τον αφήσουμε να πέσει θύμα της καλής φύσης αυτής της πόλης
Και αν, μετά απο καιρό, έχει ακόμα θέληση για μάχη
τότε θα είναι ακριβώς αυτό που θα του δώσουμε
Γάμησε την αναμονή!
Η πόλη είναι δική μας
Θα σκοτώσουμε τον Αρχάγγελο και θα πάμε σπίτι μας!
Υπομονή, Ahriman.
Προσπάθησε να το δεις σαν παιχνίδι
Κινούνται αυτοι, κινούμαστε κι εμείς.
Μέχρι όλα και κομμάτια να έρθουν στη θέση τους
Δεν παίζω κωλοπαίχνιδα
Πρέπει να με εμπιστευτείς ότι αυτό είναι η ασφαλέστερη άποψη για όλους μας
Αυτό είναι ασφαλές
Και αυτό είναι ασφαλές
Λοιπόν, ξέρεις ποιό θα ήταν το ασφαλέστερο πράγμα για σένα να κάνεις;
κα καθίσεις κάτω
και να σκάσεις.
Θα έχεις χαρούμενη διάθεση απόψε, αφεντικό
Απλώς ανυπομονώ να τελειώσει
Όχι άλλη διαμάχη
-Πιάσε μου ένα απο αυτά -Σίγουρα θες ένα;
Επειδή είμαι άγγελος δε σημαίνει ότι δεν μπορώ και να καπνίσω
Όταν ήμουν στην πόλη, μου μίλησες
Πως ήξερες ότι θα ήμουν εκεί;
Με τον ίδιο τρόπο που ήξερες ότι ήμουν εδω
Είναι η σύνδεσή σου με την πηγή
Αντλείς την δυναμή σου από το φως για να ακούσεις
Το πρόβλημα είναι ότι αποκαλύπτει την παρουσία σου
Και εσύ γνωρίζεις έναν τρόπο να την κρύψεις
Οι Έκπτωτοι μπορούν να μας διαισθανθούν μόνο αν είμαστε σε μικρή ακτίνα
γι' αυτό ζω τόσο μακρία
Αν πας και χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου, αντλώντας από την πηγή,
θα είσαι σαν φάρος γι' αυτούς
Και πιθανότατα ολόκληρη η κωλομάδα θα έρθει εδω αμέσως
Έτσι πρέπει να κρύψεις τον πραγματικό εαυτό σου,τόσο βαθιά ώστε να μην μπορούν να σε δουν
όμως όχι τόσο ώστε να μην μπορείς να ξαναγυρίσεις
Αυτό συνέβει σε σένα;
Όχι ακριβώς
Όμως κι αυτό συνέβαλε
Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου
Τώρα, άνοιξέ τα
Αυτή τη στιγμή είσαι ένας άγγελος μέσα σε μια ανθρώπινη μορφή
Αυτο που προσπαθούμε να κάνουμε είναι να το κρύψουμε
Έτσι, για όλους εδώ θα είσαι τελείως άνθρωπος
Αν θες να ψάξεις μέσα σου, συγκεντώσου στον πνευματικό εαυτό σου,
συνδέσου και νιωσ΄το σαν ολόκληρο
Τώρα, κλείσε τα μάτια σου
Ορίστε
-Ναί; -Είναι ως εξής, εγώ τους βάζω μέσα
και είναι δική σας δουλειά να τους κρατάτε μέσα
Λέω, να καμαρώνεις για κάθε κομμάτι της ζωής σου
Ε, Jadey, τι συμβαίνει; Δεν θα λες αντίο πλέον
Λοιπόν, τι λες να καπνίσεις τον στύλο μου, μάτια μου;
Γαμημένη κουφή πουτάνα
Είναι μια περίεργη αίσθηση
Νιώθω αργός,
πιο βαρύς
Σε αυτή τη μορφή θα συνεχίσεις να ακούς, αλλά μέχρι εκεί
Αν εμείς μπορούμε να κρύψουμε τους εαυτούς μας, μπορούν και οι Έκπωτοι να κάνουν το ίδιο;
Ναί
Τι συνέβει στους άλλους
Remiel σκοτώθηκε πριν έρθω
Εκτός τις Amitiel, είναι δύσκολο να ξέρω.
Δεν έχω ακούσει τίποτα για τον Michael.
Πιστεύω ότι ο Raphael είναι ακόμα εδώ, αλλά κρύβεται κάπου στην Ανατολική πλευρά
Τι συνέβει στην Amitiel?
Έχασε τα φτερά της. Έγινε θνητή.
Ο Sammael είναι εδώ.
Είναι ο αρχηγός των Εκπτώτων
Κινήθηκε εναντίον του αλλά ήταν πολύ δυνατός για εκείνη
Αντί να την σκοτώσει, της έδωσε την επιλογή
Να εκπέσει της Χάρης ή παντοτινό θάνατο
Έτσι εξέπεσε, και τώρα του ανήκει
Γιατί να λυπηθεί έναν απο εμάς
Ήθελε το σώμα της
Ο Sammael την χρησιμοποίησε μέχρι που την βαρέθηκε, και μετά την ανάγκασε να δουλέψει ως πουτάνα
Ξέρω τι σκέφτεσαι και δε θα' πρεπε
Ουσιαστικά, η Amitiel πέθανε.
Τώρα ονομάζεται Jade.
Που δουλεύει;
Με τίποτα, Gabe. Δεν είναι δική σου έννοια, όχι πια
Uriel, μόνο πες μου.
Δεν υπάρχει γυρισμός γι' αυτήν. Θα χαραμίσεις τον χρόνο σου
Μην αμφισβητείς την επινοητικότητά μου, Uriel Που βρίσκεται?
Την συνάντησα τυχαία σε ένα μέρος που λέγεται Funhouse.
Είναι στο κέντρο της πόλης, κοντά στου φούρνους
Ο Asmodeus το διευθύνει.
Δεν μπορώ να αφήσω να της συμβεί αυτό
Σε ποιόν? Στην Amitiel? Δεν υπάρχει πια ρε γαμώτο
Ακόμα και στην κατάστασή σου, με βοήθησες
Πρέπει να προσπαθήσω
Ευχαριστώ για τα λόγια σου και υπόσχομαι να γυρίσω γρήγορα
Gabe, κυνηγάς ένα φάντασμα
Θυμίσου τι σε στείλανε να κάνεις εδώ. Δεν πρόκειται για μας
Δεν έχεις ούτε...
Τουλάχιστον να θυμάσαι να τρως!
Θα πεινάσεις. Και αν δε φας θα πεθάνεις!
ο παλίος καλός Gabe
Δεν υπαρχει τίποτα κακό στο να δείχνεις ωραίος, φίλε
Εννοώ, είναι μια γαμημένη βιομηχανία υπηρεσιών Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται απλά να γαμήσουν,σωστά;
Δεν έχει σημασία. Όλα είναι στην παρουσίαση, σωστά;
Γειά! Πως είστε κύριε; Καλή διασκέδαση
Βλέπεις? Να τους φέρεσαι καλά. Θα το πουν και στους φίλους τους
Είναι σα να μιλάς σε παρκινγκ. Έχεις αναπτήρα;
Γειά
-Ψάχνω μια κοπέλα με το όνομα Jade -Είναι έξω σε prive κλίση
-Αλλά μπορώ να σου φέρω ένα απο τα άλλα κοριτσια για να... -Μπορείς να μου πείς που είναι;
Μόλις σου είπα ότι είναι έξω σε prive...
Ναι, το ξέρω, το άκουσα, αλλά είναι σημαντικό
Πουτάνες, έρχονται,
φεύγουν
Δωμάτιο οκτώ;
Έχεις ξανάρθει εδώ;
Όχι
Είναι καλό να σε βλέπω καλοντυμένο για την περίσταση.
Ορίστε
Δώσ' το στον κύριο στη μισή τιμή
Έχω το προαίσθημα ότι θα τον ξαναδούμε
Λοιπόν, θέλεις να δείς κάποια άλλη κοπέλα;
Βασικά, θα επιστρέψω
Ευχαριστώ
Α, Jade, να θυμάσαι ότι είσαι κλεισμένη για σήμερα. Πανδοχείο του Scampi, δωμάτιο 36.
Είναι δύο άντρες, ένας τη φορά, Κατάλαβες;
Αυτό ήταν γρήγορο
Ποιός είναι ο γρηγορότερος δρόμος για το πανδοχείο του Scampi;
Τέσσερα τετράγωνα ευθεία, στρίψε δεξιά, απέναντι απο το δρόμο
Παρακαλώ. Να ξανάρθεις. Χαίρομαι που σε έχω εδώ
Τι καλός τύπος. Γαμώτο!
Γειά
Λοιπόν, αυτή είναι η αξιαγάπητη Jade.
Με σάρκα και οστά
Λοιπον, παιδία πως το θέλετε;
Βγάλε τα ρούχα σου
Η Candy σας είπε τον κανόνα για έναν τη φορά, έτσι;
Ναί
Αλλά δυστυχώς δεν είναι αυτό που θέλουμε
Αλήθεια;
Τότε μάλλον έχετε το λάθος κορίτσι
Δεν νομίζω
Το όνομά σου έιναι Jade, σωστά;
Λοιπόν, είναι;
Ναί
Δουλεύεις στο Funhouse, που σημαίνει ότι είσαι πουτάνα;
Γαμιέσαι για λεφτά, σωστά;
Τότε αυτό σημαίνει ότι το πραγματικό σου όνομα είναι Amitiel,
και ήσουν άγγελος κάποτε
Ω, συγνώμη. Αρχάγγελος, οπως σας αρέσει να λέτε τον εαυτό σας.
Λοιπόν, όπως βλέπεις, Jade, και οι δύο θα έχουμε τη χαρά της θεικής συντροφιάς σου
Είτε σου αρέσει είτε όχι
Το προτιμώ άγριο, επλίζω και εσύ
Αυτό το κρέας είναι λίγο σκληρό
Τι λες, Marcus;
’ει γαμήσου!
Βλέπεις τι γίνεται όταν κάνεις όλον αυτό το θόρυβο;
Ποίος είναι;
Έχεις γλώσσα στο γαμημένο κεφάλι σου; Ποιός είναι;
Βοήθεια!
-Που είμαι; -Σε ασφαλές μέρος
Ήσουν αναίσθητη για λίγη ώρα
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά
Όχι
Πρέπει να μέινεις και να ξεκουραστείς
Μίλησα με τον Asmodeus
Λέει ότι θέλει να μείνεις εδώ μέχρι να γίνεις καλύτερα
Λες μαλακίες
Πως είπες ότι σε λένε;
Gabriel
Έχουμε γαμηθεί;
Όχι
Θα έπρεπε;
Όχι
Ωραία
Διαισθάνομαι το σκοτάδι μέσα σου
Θολώνει την ψυχή σου αλλά ξέρω ότι απομακρίνει τον πόνο σου
Δεν μου επιτρέπεται να ανακατευτώ
Έχεις το δικαίωμα να διαλέξεις,
αλλά δεν νομίζω ότι το έκανες ποτέ
Όμως, αν κάνω λάθος,
σε παρακαλώ συγχώρεσέ με
Αυτό θα πονέσει
πολύ
Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό!
Δεν πιστεύω ότι είσαι αυτό που λένε
Σου είπαν ότι έχασα τα φτερά μου;
Σου είπαν ότι είμαι πουτάνα; Ότι γαμιέμαι για λεφτά;
Μου είπαν ότι είχες το κουράγιο να πολεμήσεις τον Sammael.
Πολέμησες καλά και έχασες. Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό
Να μπορούσαν να με δουν τώρα, ε;
Που σκατά είναι τα ρούχα μου?
Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τ'ιποτα άλλο
Δεν ξέρεις καν τη δύναμη του Sammael!
Έχει γίνει πιο δυνατός απο ότι όλοι μας μαζί
Αν ο Michael δεν μπόρεσε να το νικήσει, τι πιθανότητες έχουμε εμείς;
Έχω δει και έχω κάνει πράγματα εδώ που...
δεν μπορω να πιστέψω ότι αυτό το μέρος υπάρχει.
εννοώ, ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο αλλά...
Και δεν μπορώ ποτέ να γυρίσω πίσω
Δεν μπορω ποτέ να πάω πίσω. Δεν θα ξαναδώ το φως
Κάνεις λάθος
Επειδή δεν είσαι πλέον Αρχάγγελος, δεν σημαίνει οτι δεν μπορείς να γυρίσεις ως ψυχή
Τι σημαίνει αυτό;
Τι; Να περιμένω τις τελευταίες μέρες μου εδώ; Να γεράσω και να πεθάνω γαμώτο;
Δεν μπορώ ούτε να αυτοκτονήσω επειδή είναι αντίθετα στους κανόνες
Μπορεί να είμαι εδώ για άλλα 50 χρόνια,Gabe!
Αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά στην αιωνιότητα του σκότους
Πόσο καιρό είσαι εδώ; Λίγες μέρες; Μια εβδομάδα;
Είμαι εδώ 2,5 χρόνια και μου φαίνονται περισσότερα απο την αιωνιότητα
Νιώθω ότι μας πρόδοσαν και μας άφησαν εδω να πεθάνουμε
Και μόλις σκοτωθείς, αυτό ήταν. Μετά τι;
Θα δεις το φως να επιστρέφει πριν τελειώσει η εβδομάδα
Είμαι σίγουρη ότι ο Michael είπε ακριβώς το ίδιο
Είσαι προβλήματισμένος
Γιατί δε με εκπλήσει;
Μόλις τώρα τον ένιωσες?
Ναί, ζεί στο Βορρά. Κάπου στις φτωχογειτονιές
Τότε πες γιατί να περιμένουμε
Διψάς για το αίμα του
Λοιπόν, τώρα, κατέχει ακόμα μεγάλη δύναμη
Και δεν μπορώ να ρισκάρω την πιθανή απόλεια κανενός άλλου από την μικρή μας οικογένεια
Μπορείς να τον νικήσεις μόνος σου
Αρχίζω να βαριέμαι τον δισταγμό μας
Υπάρχουν άλλοι σαν αυτόν, αλλά έσπασαν
μερίκοί πέρα απο γιατρειά
Η απόφαση θα παρθεί μόνο όταν όλοι πεθάνουν
Τον χρειάζομαι να να τους ξετρυπώσει,
να τους δείξει ότι μπορούν να λάμψουν, αρκετα φωτεινά ώστε να τους δούμε όλοι μας
Τότε κάνω λάθος
Ναί, κάνεις
Και, αν αμφισβητήσεις τέτοια θέματα πάλι
θα σου ξεριζώσω την γλώσσα και θα γράψω το όνομά μου με το αίμα της στην πλάτη σου
Βλέπω έχεις μερικούς φίλους
Θα με συστήσεις;
-Μου έλλειψες -Σου έλλειψε η Amitiel, όχι εγώ
Δεν είναι τόσο διαφορετικές όσο νομίζεις
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;
Όλα εδώ λειτουργούν εναντίον μας, Gabe
Πέφτουμε θύματα καταστάσεων που ποτέ δεν γνωρίζαμε
Φόβος, μίσος,
τα ίδια πράγματα που τον κάνουν, που κάνουν όλους τους, δυνατότερους
Δεν έχουμε την συμπόνια να το ξεπεράσουμε;
Ειλικρινά, δεν νομίζω
η ίδια η πόλη είναι η καλύτερη άμυνά τους
Τί σκέφτεσαι;
Νομίζω ότι πεινάω
Τι είναι αυτό το μέρος;
Μαγειρείο σούπας. Βοηθούν τους άστεγους
Δεν μπορούμε να φάμε εδώ
Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται το φαγητό περισσότερο απο εμας
Σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες, είμαστε και εμείς απελπισμένοι. Έλα
-Θες ψωμί; -Ναι
Ορίστε
Ευχαριστώ
Ξέρεις τον τύπο που μας σέρβιρε;
Σου φαίνεται γνωστός?
-Όχι -Είναι εδώ αρκετό καιρό
Είναι ο lthuriel.
Ακόμα ένας που παραδόθηκε στον φόβο
Και αφού έμαθε την μοίρα μου, προτίμησε την εξορία από την σύγκρουση
Δεν μπορώ...
μην βιάζεσαι να κρίνεις τους άλλους, Gabriel
Δεν είσαι εδω αρκετό καιρό για να κερδίσεις αυτό το δικαίωμα
Κι ούτε σκοπεύω
Πως μπορείς να μας γυρίζεις την πλάτη έτσι; Ορκίστηκες
Εγώ είμαι ο κακό εδώ;
Θες να το καταλογίσεις σε μένα; Μετά από όλα όσα κάναμε για τους ανθρώπους σου!
Gabriel, σταμάτα! Δώσ' του πίσω το όπλο του. Απλά κάνει την δουλειά του
Τι κρίμα που δεν μπορείς να κάνεις την δική σου
Είμαι ο μόνος που ακόμα πιστεύω σε αυτόν τον σκοπό; Είμαι;
Κάνω ότι καύτερο μπορώ
Λοιπόν, τι άλλο θα έπρεπε να κάνω;
Θα σκοτωνόμουν
Είναι το ρίσκο που παίρνουμε όλοι μας. Όλοι μας!
Δεν έχω την δύναμή σου, Gabriel
Νόμιζα πως την είχα, μα έκανα λάθος
Κάνω πραγματικά ότι καλύτερο μπορώ. Ακόμα προσπαθώ να βοηθήσω αυτούς τους ανθρώπους
Με σούπα?
Αυτό είναι τόσο δα, μπροστά σε αυτό που έπρεπε να κάνεις
Σκότωσε τους Έκπτωτους. Φέρε πίσω το φως
Πήγαινε σπίτι
Δεν είναι τόσο δύσκολο, Ithuriel.
Αφού ήταν τόσο εύκολο γιατί είσαι εδώ;
Γιατί έξι απο εμάς πριν απο σένα απέτυχαν;
Κάνω ότι καλυτερο μπορώ
Συγνώμη
Χαίρομαι που σε βλέπω
Ο Raphael είναι εδώ
Πήγαινέ με σε αυτόν
Αυτά τα περάσματα οδηγούν κάτω απο ολόκληρη τη πόλη
Τα βρίκαμε όταν φτίαχναμε το μαγειρείο
-Αυτή είναι η Maggie -Γειά
Προσέχει τον Raphael
Πόσο καιρό είναι έτσι;
Μερικούς μήνες
’φησέ μας
Η Maggie θα είναι ακριβώς απέξω
Κρίμα που χρειάστηκε να έρθεις
Ναί
Τι έπαθες;
Ο Sammael με πυροβόλησε.
Και γιατί δεν μπορείς να γιατρευτείς?
Δεν έμεινε τίποτα
Δεν μπορώ. Όχι. Όχι
Κράτα την δύναμή σου
Κάθε φορά που κάνεις κάτι,
χάνεις κι άλλη
Θα πεθάνεις αν δεν το κάνω
Θα χρειαστείς την δύναμή σου
για να τον αντιμετωπίσεις
Εγώ είχα την ευκαιρία μου
Τότε συγχώρεσέ με
Όχι!
Τι έκανες;
Σου έσωσα τη ζωή
Δεν με ακούς πότέ, σωστά;
Με αυτό που έκανες, σπατάλησες περίπου τη μισή δύναμή σου
για να μην αναφέρω ότι φανέρωσες την παρουσία μας στους Έκπτωτους
-Η δύναμή μου θα επανέλθει -Όχι, δεν θα επανέλθει
Όσο περισσότερο βρίσκεσαι εδω κάτω, τόσο εξασθενεί η σύνδεσή σου με την πηγή
Κάθε φορά που κάνεις κάτι παρόμοιο με αυτό που έκανες,κλείνεις την τρύπα ακόμα πιο γρήγορα
Έπρεπε να περιμένεις
Μπορούσα να μείνω ζωντανός αρκετό καιρό ώστε να πολημήσεις τον Sammael,
και αν νικούσες, αν επέστρεφες το φως ως κυβερνούσα αρχή
τότε θα μπορούσαμε να πάμε όλοι σπίτι μας
Ακόμα και αυτοί που γύρισαν την πλάτη τους
Μιλάς σαν να έχω ήδη χάσει
Όπως φαίνεται, δεν έχεις καμία ελπίδα να νικήσεις τον Sammael
Η δύναμή του δεν έχει ταίρι
Αυτό είναι ένα μάθημα που και η Amitiel και εγώ πήραμε
Και ο Michael, επίσης
Ο Sammael έχει βρέι έναν τρόπο να τιθασεύει την αθροιστική δύναμη
από καθένα Έκπτωτο
Έχει γίνει δυνατότερος, γρηγορότερος
και ακόμα χειρότερα, η παρουσία του είναι συνεχώς κρυμένη
έτσι δεν κατάφερες ποτέ να τον βρεις
Τότε θα σκοτώσω τους Έκπωτους, έναν προς έναν
Αδειάζοντας την δύναμή του μέσα απο αυτούς
Είσαι μόνο ένας. Αυτοί είναι 5, πιθανώς 6
Μείον 2. Molloch and Balan.
Εξακολουθείς να έχεις ακόμα τους Asmodeus, Ahriman, Lilith.
Ξέρω που κρύβεται ο Asmodeus
Πες μου για τους άλλους
Είναι απαίσιο.
Δεν έχει τελειώσει ακόμα!
Το ξέρεις ότι η Jade αγνοείται?
Και επίσης ο Balan είναι νεκρός.
Το φαντάστικα
Οργάνωσα μια συγκέντρωση με τους άλλους
Απο ότι φαίνεται ο Gabriel κάνει ακριβώς ότι ελπίζαμε
’φησέ με να φρεσκαριστώ
Τι συνέβει στον Michael?
Αν και κανείς μας δεν τον είδε, νιώσαμε την νύχτα που ήρθε
Μια ενέργεια αδηφάγας δύναμης
Και με τον καιρό, το σήμα του εξασθένησε ώσπου τελικά έσβησε
Είμαι σίγουρος οτι ένιωσα ένα κύμα την νύχτα που πολέμησε τον Sammael,
αλλά από τότε τίποτα
Ξέρω τι σήμαινε για σένα, Gabe.
Αυτές οι σκέψεις για τον Michael το μόνο που θα σου προκαλέσουν είναι περισσότερη σύγχηση
Πέθανε. Πρέπει να μείνεις συγκεντρωμένος
Ο Michael ήταν ο μεγαλύτερος πολεμιστής μας
Μόνο εσύ μπορούσες να τον ανταγωνιστείς
Αν ο Sammael είναι όντως πανίσχυρος, τότε γιατί περιμένει;
Είχε τόσες ευκαιρίες να με σκοτώσει κι όμως...
Σου είπα ότι ξέρω
Αν, μετά από όλα αυτά, ακόμα πιστεύεις ότι υπαρχει πιθανότητα για σένα να νικήσεις,
θα σε ακολουθήσω σε οποιαδήποτε μοίρα
όπως και οι υπόλοιποι
Τότε πιστέψτε σε μένα. Μόνο αυτό ζητάω
Ε!
Θα πάρετε τα πράγματα μαζί μας, θα συναντήσω το αφεντικό σήντομα.
Έλα
Όποτε είσια έτοιμος, Ahriman.
Είναι πιο δυνατός απο όσο νομίζεις
Ο Uriel ζεί στα περίχωρα, κάπου κοντά στο παλίο σινεμά.
Ο άλλός είναι κοντά στις αποβάθρες, κρυμένος ανάμεσα στα άστεγους αλήτες
Μόλις πεθάνουν, θα τα βάλω με τον Gabriel.
Τότε ας ελπίσουμε ότι δεν θα έχουμε αργήσει
Αυτός είναι πόλεμος
Η θυσία είναι αυτό με το οποίο μετριέται η νίκη
Και αν δεν σου αρέσει, μπορείς πάντα να γυρίσεις σπίτι
Είμαι σίγουρος ότι ο αφέντης σου θα θέλει πολύ να ακούσει πως με αψήφησες
Και εγώ ειμαι σίγουρος ότι θα το ήθελε
Με το τέλος της ημέρας, η ισορροπία θα γύρει για πάντα προς εμάς
Τώρα, εγώ πολεμώ για την φωνή της ελευθερίας, εσύ πολεμάς για να κρατήσεις τον έλεγχο,
κατ' άλλα, ήμαστε όλοι στην ίδια πλευρά
Το φως δεν θα ξαναγυρίσει σε αυτό το μέρος
Αυτές οι ψυχές είναι δικές μας
Γειά
Με απογοήτευσες
Απλά θέλω λίγη ώρα για να σκεφτώ
Εσύ το ζωγράφισες;
Ναί
Είναι μια πρώτη προσπάθεια
Σου αρέσει;
Είναι πολύ όμορφο
Αλλά δεν μοιάζω με αυτό
Μοιάζεις, για μένα
Πρόσεχε που πηγαίνεις γαμώτο!
Πρόσεχε, γέρο. Έλα
Είσαι καλά;
Ψωμί με τη σούπα σου;
Raph, τι κάνουμε;
Μπράβο (καλοψημένο)
Ειλικρινά, περισσότερο μοιάζει με μετρια ψημένο
Για που τώρα;
Πάμε αριστερά.
-Κι άλλος; -Raphael!
’στον σε μένα
Σχεδόν φτάσαμε. Ας προχωρήσουμε, πάμε. Έλα
Αυτό δεν θα έπρεπε να είναι εδώ
Μην κάνεις θόρυβο. Περίμενε λίγο.
Raphael.
-Τι συμβαίνει; Είναι κάτι κακό; -Είναι νεκροί. Νεκροί
-Ποιοί? -Είναι νεκροί
-Ποιοί; -Τους σκότωσα
-Gabe! -Εγώ φταίω
Gabe, πρέπει να μου μιλήσεις. ’κου, πρέπει να μου μιλήσεις
-Gabe, άκου -Όχι!
-Κοίτα τον εαυτό σου! -Δεν καταλαβαίνιες!
Tinkerbell, Captain Hook, προσέχτε τη βροχή. Έ, γύρισες.
Asmodeus! Που είναι;
Τελευταίο όροφο. Δεν ξέρω σε ποιό δωμάτιο
Λοίπον, για κοίτα τον ευατό σου,
έτσι μεγάλος, και δυνατός
να κουβαλάς αυτό το τεράστιο όπλο
Πως σε κάνει να αισθάνεσαι? Πανίσχυρος?
Βασικά, μην απαντήσεις
Μπορώ να το δω στα μάτια σου
Είσαι νευριασμένος μαζί μου, Gabriel;
Έκανα κάτι να σε προσβάλλω;
Ελπίζω να μην πρόκειται για τους φίλούς σου, ε;
Γιατί, αν δεν τους ήθελες νεκρούς
Γιατί μας οδήγησες σε αυτούς;
Λοιπόν, έτσι πρόκειται να γίνει, σωστά;
Τι κρίμα. Εσύ και εγώ,
θα μπορούσαμε να έχουμε κάτι
Τώρα, μου το παίζεις δύσκολος
Μετά απο απόψε, δεν θα σε ξαναδώ ποτέ
Δεν θέλω να γίνει αυτό
Όταν επιστρέψεις, μην τους πεις τι γινόταν εδω κάτω
Δεν θα θυμάμαι, ετσι κι αλλιώς
Ποτέ δεν θυμόμαστε
Αντίο, Jade
Πόσα θες; Ένα, δύο, τρία;
Θα τα πάρω όλα
Τώρα
Όλα εκείνα
Δεν μπορεί να έχεις αρκετά χρήματα,ούτε αρκετούς φίλους, ώστε να χρησιμοποιήσεις όλα αυτά
Τότε ας κάνουμε μια συμφωνία
Πως μπορείς να κάθεσε εκεί και να αφήνεις να συμβαινει κάτι τέτοιο;
-Ο Asmodeus είναι νεκρός εξαιτίας σου! -Ο Asmodeus είναι νεκρός γιατί ήταν αδύναμος
-Ακριβώς όπως και οι υπόλοιποι -Επειδή πίστεψαν ότι μπορούσες να το τελειώσεις
Πάντα ήξερα ότι δεν έπρεπε να σε εμπιστευτούμε η παρουσία σου με αηδιάζει!
Χάρηκα που σε ξαναείδα
Sammael!
Γίνεσαι αδύναμος
Μπορώ να το αισθανθώ πάνω σου
Δεν είμαι ο μόνος
Δεν θέλω να παλέψω μαζί σου, Gabriel.
Πυροβόλησέ με αν πρέπει,
αλλά σου ζητώ να ακούσεις πρώτα τί έχω να πω
Λες ψέματα!
Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα το σινάφι σου
Μακάρι να ήταν αλήθεια.
Βλέπεις, είμαστε το ίδιο εμείς οι δύο
Μια πόλη γεμάτη με Έκπτωτους που θα μπορούσαν να σε σκτώσουν, και δεν το έκαναν. Γιατί;
Εξαιτίας μου
Είμαι ο μόνος λόγος που είσαι ζωντανός, Gabriel
Το ξέρω ότι μπορείς να με διαισθανθείς
Η καρδιά σου το αρνείται, αλλά η ψυχή σου ξέρει την αλήθεια.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πεις το όνομά μου
Γεννηθήκαμε σε έναν κόσμο που ορίζεται απο φόβο και νόμους
Ήμασταν σκλάβοι ενός ανώτερου σκοπού
Πες μου
Ποιό το νόημα της δημιουργίας μας απλά για να υπηρετούμε κάποιου άλλου τις επιθυμίες;
Το μόνο που έκανα είνα να ελέυθερώσω τον εαυτό μου
Τώρα σε ικετεύω να κάνεις το ίδιο
-Δεν μπορεί να είναι αλήθεια -Όμως ξέρεις ότι είναι
Τα ένστικτά σου πάντα σε υπηρετούσαν καλά
Μην τα αρνήσαι τώρα, απλά πες το όνομά μου.
Σε αγαπώ σαν αδερφό μου
Σου έμαθα όλα όσα ξέρεις
Μπορώ να το ακούσω στις σκέψεις σου. Πες το!
Πες το!
Michael.
Γιατί?
Έχεις δεί όλα όσα έχω δει.
Έχεις νιώσει όλα όσα έχω νιώσει
Λοιπόν, και εγώ ήρθα εδώ με μια καρδιά γεμάτη αγάπη
μέχρις ότου πολέμησα τον Sammael, Τον κατάστρεψα με μίσος
Ήμουν δυνατότερος απο οποιονδήποτε είχε έρθει πριν από μένα
Εσύ σκότωσες τους άλλους. Raphael, Uriel...
-Ήταν αδύναμοι! -Ήταν τα αδέρφια σου!
Ποτέ δεν θα καταλάβαιναν!
Ήθελαν μόνο έναν πόλεμο που ποτέ δεν μπορούσε να κερδιθεί
Όχι από το είδος τους
Ήξερα ότι μόνο εσύ είχες την δύναμη να γίνεις αρχηγός
Τώρα σκέψου το
Εσύ και εγώ μπορούμε να κυβερνήσουμε αυτό το μέρος μαζί και το φως δεν θα το μάθει ποτέ
με τον καιρό θα γίνουμε αρκετά δυνατος ώστε να το διαλυσουμε ολοκληρωτικά
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι
Και τώρα, και εσύ επίσης
Νόμιζα ότι πέθανες
Είχα δίκιο
Μου ραγίζεις την καρδιά, Gabriel.
Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να γίνει έτσι!
Έχεις σφραγίσει την μοίρα σου, Michael!
Έγω το έκανα όλο αυτό,
τα πάντα,
για σένα!
Ανάγκασες την Amitiel να παρατήσει τα φτερά της!
Ο Sammael το έκανε, όχι εγώ!
Σφαγίασες το είδος σου!
’νοιξε τα κωλόματά σου.
Δεν υπήρχε άλλους τρόπος
Μην ακολουθήσεις το δρόμο τους
Ο πόλεμος τελείωσε, Gabriel
Όχι! Όχι!
Μπορούμε ακόμα να γυρίσουμε, Michael!
Μην αφήσεις να πάνε όλα χαμένα!
Ποτέ
Κοίτα τα μάτια σου, Michael. Κοίτα τι κατάντησες
Προσπαθείς να επουλωσεις τις πληγές σου, Gabriel?
Αλλά δεν μπορείς. Μπορείς?
Γιατί σπατάλησες όλη σου την ενέργεια στους άλλους
Από όλα όσα μπορούσες να γίνεις,
διάλεξες αυτό
Γιατί, Gabriel;
Σου δίνω τα πάντα
και ακόμα με αρνήσαι
Ελεύθερη βούληση
Το φως δεν ενδιαφέρεται για τον έλεγχο. Ενδιαφέται για την επιλογή
Ήρθαμε εδώ να καθοδηγήσουμε αυτούς τους ανθρώπους
Τίποτα παραπάνω
Αλλά δεν ξέρουν την αλήθεια, Gabriel
Την ξέρουν
Ξέρουν περισσότερα από μας
Να είσαι άνθρωπος.
Έχω νιώσει όλα όσα έχεις νιώσει, Michael.
αλλά υπάρχουν πολύ περισσότερα που δεν έχεις νιώσει
Νομίζεις ότι είσαι ελεύθερος, αλλά δεν είσαι
Σ' αγαπώ, Michael,
αλλά σιχαίνομαι αυτό που έχεις καταντήσει
Αποδέξου την αυγή
και μάτωσε μαζί μου, αδερφε.
Σε συγχωρώ, Michael.
Το δώρο μου σε σένα
Αυτό είναι που θέλεις;
Αυτό ήθελες;
Μου έχεις δείξει τα πάντα εκτός απο αυτό
Πως μπορώ να επιστρέψω με όλα όσα έγιναν;
Michael.
Amitiel.
Έχω ανάγκη να το νιώσω
Εχω ανάγκη να καταλάβω το πως έγινε
Με τον καιρό, θα σχηματίσεις νέους Αρχαγγέλους, και όλα αυτά θα ξεχαστούν
Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί
Δεν θα το αφήσω να συμβεί
Με έριξες μακριά από τη Χάρη
και τώρα απομακρίνομαι απο αυτήν
Ελπίζω να σε ξαναδώ
Η Πτώση είναι το τελευταίο πράγμα που αισθανεται ένας άγγελος
Μια μακρινη φωνή ακόμα αντηχεί μέσα στο μυαλό μου
Αλλά για πρώτη φορά, είναι η δική μου
Συγχώρεσέ με